Real	Skutečný
It´s Sunday morning	Je nedělní ráno
And the sunlight hits our face	a slunce nám hřeje tváře
We´re both in a rush now	oba máme naspěch
And must go our separate ways	a musíme jít svou vlastní cestou

One look in the mirror	Jeden pohled do zrcadla
My heart sees it clearer	mé srdce to vidí zřetelněji
But how do I make right our mistakes?	Ale jak dělám právě naše chyby?
The feeling´s real, we both know it won´t make me stay	Ten cit je skutečný, oba víme, že mě to nepřiměje zůstat

So now that we´re here	Proto je to zase tady
What do we do with the love on our hands?	Co děláme s tou láskou, co máme v rukách?
We´ve played the game and now regret´s a part of the plan	Hráli jsme hru a teď je lítost součástí plánu
Please know it´s not rejection	prosím věz, není to odmítnutí
My heart just needs protection	mé srdce jen potřebuje ochranu
and most of all protection from me	a především mou ochranu

Even though the feeling´s real we both know it won´t make me stay	Ač je ten cit skutečný, oba víme, že mě to nepřiměje zůstat
I know this hurts	vím, že to zraňuje
For what it´s worth	Jakou to má cenu?
The feeling´s real, we both know it won´t make me stay	Ten cit je skutečný, oba víme, že mě to nepřiměje zůstat

We´re only human	Jsme jen lidé
Just desperate to find our way	kteří se jen zoufale snaží najít svou cestu
Yes a hard lesson	ano, tvrdá lekce
But the truth, girl, we´ve gained	ale pravdu, holčičko, že jsme poznali

No matter what I tell ya	Nezáleží na tom, co ti říkám
I can´t make this better	nedokážu to vylepšit
Just hear me, baby, when I say:	jen mě poslouchej, holčičko, když říkám

"Even though the feelings real we both know it won´t make me stay	„Ač je ten cit skutečný, oba víme, že mě to nepřiměje zůstat,
Even though the feelings real we both know it won´t make me stay"	ač je ten cit skutečný, oba víme, že mě to nepřiměje zůstat.“


Text vložil: Ellie (21.9.2021)	Překlad: Ellie (21.9.2021)

Komentáře návštěvníků Řazeno od nejnovějších ...
:

Podle průměrného denního zhlédnutí
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Jerusalema (Master KG)
3.	Bella Ciao (Autor)
4.	Welcome to Paradise (Green Day)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)
6.	Bella Ciao (Manu Pilas)
7.	That Easy (Yellow Days)
8.	Without You (Mariah Carey)
9.	Shallow (Lady Gaga)
10.	Rampampam (Minelli)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Bella Ciao (Autor)
3.	Welcome to Paradise (Green Day)
4.	Jerusalema (Master KG)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)

Nejvyhledávanější interpreti
1.	Imagine Dragons
2.	Green Day
3.	Queen
4.	Maroon 5
5.	Lady Gaga

Nejpilnější překladatelé
1.	Ellie 2242 písní
2.	Pohodář Tom 766 písní
3.	Flynn 445 písní
4.	Anet :) 438 písní
5.	dr4ke 403 písní
6.	Maty 393 písní
7.	Matri 367 písní
8.	Eli 329 písní
9.	Frozty 240 písní
10.	NutiTuti 164 písní
11.	Katrin 147 písní
12.	Antony 132 písní
13.	lelay 114 písní
14.	Monika 109 písní
15.	Nikola 82 písní
16.	Sedmikráska 76 písní
17.	PharLap 73 písní
18.	Cas 69 písní
19.	Nikouš 60 písní
20.	MikeDV3 50 písní

Všechny písničky interpreta Vojtěch Dyk
	Real Ellie

Vojtěch Dyk - Real

Text písně v originále a český překlad

Real

Skutečný

Komentáře návštěvníků

Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Nově nás najdete i na facebooku ;-)